Spanisch-Holländisch Übersetzung für cuidadoso

voorzichtig
Wij moeten voorzichtig zijn met opmerkingen over voedsel. Debemos ser cuidadosos sobre los comentarios concernientes a la comida. We moeten dus voorzichtig zijn met elke stap die we doen. Por lo tanto, debemos ser cuidadosos en nuestros movimientos. We moeten heel voorzichtig zijn op dat punt. Hemos de ser muy cuidadosos con respecto a esta cuestión.
behoedzaam
Aan de investeringskant moet er behoedzaam worden gereageerd op de naweeën van Dubai Ports. En materia de inversión, el asunto de Dubai Ports requiere un tratamiento cuidadoso. Het zal de lidstaten ertoe aanzetten een aantrekkelijk belastingklimaat voor bedrijven te scheppen en doelmatig en behoedzaam om te springen met de overheidsuitgaven en de begroting. Eso presionaría a cada país para que estableciera un entorno fiscal atractivo para nuestras empresas y le obligaría a ser eficiente y cuidadoso con el gasto público y el presupuesto.

doortastend
grondig
omzichtig
Dit is jammer, alhoewel het programma misschien wanneer het gerijpt is, zijn deugdelijkheid voor een omzichtig militair gebruik van dit instrument zal bewijzen. Es una pena, aunque es posible que, una vez el programa haya madurado, se vea que hay espacio para un uso militar cuidadoso de esta herramienta.
prudent
zorgvuldig
We moeten echter wel zorgvuldig zijn met de details en met de timing. Sin embargo, necesitamos ser cuidadosos con los detalles y con los plazos. Wij dienen uiterst zorgvuldig toezicht te houden op het verloop van projecten. Debemos hacer un seguimiento muy cuidadoso de los proyectos. Dit alles dient zeer zorgvuldig te worden overwogen. Todo esto merece un análisis muy cuidadoso.
zorgzaam